JALKEILLA TAAS
lyhytelokuva
mediataideteos
9min49sec
2009
JALKEILLA TAAS on liikenteessä liikuttuneena ja jouten joutumailla.
Unenomaisissa kuvissa lumivaippaan peittynyt Datsun 100A matkaa kesäisessä maisemassa. Jokin on nyrjäyttänyt arkipäiväisen sijoiltaan ja elokuvassa vallitseekin hullunkurinen poikkeustila. Hätä on piilossa.
Työryhmä

| Ohjaus, käsikirjoitus, leikkaus | Maarit Suomi-Väänänen |
| kuvaaja | Sari Aaltonen |
| äänisuunnittelu ja -miksaus | Kyösti Väntänen |
| stunt, autovastaava | Risto Hämäri |
| lumi- ja erikoistehosteet | Konsta Mannerheimo |
| leikkaus, apulaisohjaus | Ville Väänänen |
| kamera-asistentti, still-kuvaaja | Jarkko Liikanen |
| soundtrack säveltäjä | Tapani Rinne |
| äänitys, miksaus, sovitus | Verneri Lumi |
| muusikot: | |
| klarinetit | Tapani Rinne |
| haitari | Johanna Juhola |
| kantele | Eva Alkula |
| lyömäsoittimet | Juuso Hannukainen |
| ohjelmointi | Verneri Lumi |
| Kohu-63: Herää | |
| sävellys, sanoitus, sovitus | Arto Lättä Hyytiäinen |
| kitarat | Purtsi ja Jypi |
| basso | Lahti |
| rummut | Pexte |
| Stay free underground records 2004 |
|
| tuitantoyhtiö | Boring filmi |
| grip | Torsti Hyvönen |
| Karri Takala | |
| Elsa Varja | |
| Henry Wacklin | |
| online editointi | Heikki Kotsalo, Parastus |
| värimäärittely | Inka Ruohela, Generator Post |
| graafinen suunnittelu | Ville Kiiski, MEDUSA |
| käännökset | David Mitchell |
| catering | Laura Indren, Hilla Productions |
| elokuvalaboratorio | Finn-Lab |
| kamerakalusto | P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy |
| tuki | AVEK / Milla Moilanen, Ulla Simonen |
| Suomen Kulttuurirahasto | |
| Taiteen keskustoimikunta | |
| yhteistyössä | YLE Yhteistuotannot / Sari Volanen |
| tuottaja & tuotanto | Maarit Suomi-Väänänen, 2009 |
| dvd tuki | Suomen elokuvasäätiö |
| TKT, FRAME ja Medusa.fi |
ESITYKSET

YLE, tv esitys, ajankohta auki
Kuvataiteen konteksti:
TULOSSA: yksityisnäyttely WARC gallery, Toronto 30.10. – 27.11.2011
Virserums Konsthall (Ruotsi) 9.5.-5.12.2010
Loop Video Art Festival Barcelona Espanja 12-22.5.2010
AV-arkki on Tour: Taiderakennus TR1 Festart01 installationäyttely Tampere 13.2.-14.3.2010
+ screening Tampereen elokuvajuhlilla
+ Washington Film Institute, Suomen Suurlähetystö 24.6.2010
Galleria Forssan Tori 9-27.2.2010
Yksityisnäyttely: Galerie Sans Nom, Moncton, Kanada 30.10.-11.12.2009
Reykjavikin Taidemuseo, Visuaalisen taiteen lehti Rafskinna ja Nordisk Panorama 9.2009
Pori Taidemuseo, Museoiden Yö 5.2009
DVDn julkaisutilaisuus, FRAME projekti huone 5.2009
Int Video Festival Videomedeja, Museum of Contemporary Art of Vojvodina Serbia 12.2009
Directors Lounge Media Art Festival Berlin Saksa 11-21.2.2010
+ Directors Lounge Berlin: PAm video art festival Sennigallia, Italia
Nomadic Video Library Brussels Belgia, http://www.6870.be
Media Art Festival Bandits-Mages, Bourges, Ranska 4-10.5.2009
MoA exhibition Helsinki 12-24.5.2009
Art Fair Suomi Helsinki 26.9.-4.10.2009
Trailer 2008: Helsinki Art Fair 2008 / Galleri Sinne Videonight
Festivaalit:
L'Etrange Festivaalin kilpailusarja, Pariisi 3.-12.9.2010
Rooftop Films Summer Series, Fears and Fantasies, New York 5.6.2010
Liigalaksma Film Festival, Viro 17.7. (kaikki filmit)
Cultuur & Cinema KYLLÄ-Festival, Filmhuis Den Haag, Alankomaat 23.3.2010 (kaikki filmit)
Festival du Nouveau Cinéma, Montréal Kanada 7-18.10.2009
Paras lyhytelokuva kansainvälisessa sarjassa - palkinto
REGARD Saguenay International Short Film Festival, kilpailusarja, Chicoutimi Kanada 10.-14.3.2010
Göteborg International Film Festival, Ruotsi 29.1-8.2.2010, Best of Nordic Short Films screening
IDFA Documentary Film Festival - Paradocs ohjelma Amsterdam Alankomaat 11.2009
Brasilia: Belo Horizonte - Venue Arte.mov Festival + Salvador + Porto Alegre + Belem 11.2009
Kassel Documentary Film & Video Festival, Saksa 10.-15.11.2009
Curtocircuito 09 - competition, Santiago de Compostela, Espanja 10.-17.10.2009
Festival de Internacional Filmets Badalona - competition, Barcelona Espanja 6.-14.11.2009
ATA Artists Television Access, Film&Video Festival, San Francisco Yhdysvallat 22.-23.10.2009
ATA screeningit: La Enana Marron Madrid 4.-7.3.2010 & Millennium Film New York 20.2.2010
Arctic & Fabulous Film Festival – kilpailu, Jyväskylä 19.-22.10.2009
Uppsala International Short Film Festival - competition Ruotsi, 19.-25.10.2009
Milan Film Festival - kilpailu Italia 11.-20.9.2009 + Re Distribution Project in Italy
Festival Silhouette, Pariisi Ranska 9.2009
Festival international du film d’Amiens, Ranska 11.2009
Off-Courts Festival - kilpailu, Trouville Ranska 9.2009
Noci Cortinfestival, Italia
25 FPS int. experimental film and video festival, kilpailu, Zagreb Kroatia 22.-27.9.2009
Sarajevo Film Festival-New Currents Shorts Competition Program, Bosnia ja Herzegovina 12-20.8.
CAMBOfest, kilpailu Cambodia 12.2009
Thai Short Film and Video, kilpailu, Bangkok 21.-23.8.2009
Worldwide Short Film Festival – kilpailu, Toronto Kanada 16.-21.6.2009
Cannes Film Festival, Ranska, Scandinavian Short Films Screening, Short Film Corner 5.2009
Curtas Vila do Conde Int Film Festival, Portugali 4.-12.7.2009, European Panorama
Just For Laughs Festival – kilpailu, Montreal Kanada 23.-25.7.2009
Nordisk Film Festival 2009, Fredikshavn, Tanska
Rauma Blue Sea Film Festival 8.2009
Screeningit, tapahtumat, näytökset:
Doc Lounge - dokumettielokuvaklubi, Dubrovnik, Helsinki 19.5.2010
Suomen Tukholma Instituutti Ruotsi 14.2.10 + esitykset: Norrköping, Eskilstuna, Västerås, Uumaja ja Borås. Aleksi Mäkelän ohjaaman Rööperin alkukuvana.
Mediakeskus Lume 5.2009
Verdens Kultur Centret Kööpenhamina Tanska 5.2009
TamperePunkevenings Vastavirta klubi ja Hertta Kulttuurikahvila 5. ja 8.2009
Kosmoramaclub Turku 10.1.2010
Turun lentokenttä (Medusaworks Oy trailer)
OHJAAJAN SANA
&

Elokuvassa Jalkeilla Taas vallitsee keskittynyt mutta paikoiltaan nyrjähtänyt tunnelma. Jalkeill
a Taas kuvaa abstraktisti sisäisiä tunteita, jotka kerrotaan erikoisefektien, pyrotekniikan ja hidastettujen kuvien avulla. Elokuva on kuvattu 16mm filmille. Elokuvan päähenkilö, luminen Datsun 100A, on eri vuodenajassa kuin sitä ympäröivä kesäinen maisema.Elokuvaa voidaankin tulkita monella tavalla.
Jalkeilla Taas on kasvutarina, jossa päähenkilö Datsun 100A on metafora ihmisestä. Päähenkilö syntyy autioon kivierämaahan, josta se matkaa ränsistyneelle huoltoasemalle, aggressiivisesti ja riehakkaasti, ja etenee sitten sammalmetsään. Metsässä auto jättää taakseen auton renkaan, joka jää pyörimään tielle. Kolhuitta ei siis selvitty, mutta matka jatkuu. Vaikka auton on romuluinen ja matka vaarallinenkin, se pysyy radalla. Yhtäältä Jalkeilla Taas käsittelee toiseuden kokemusta, miltä tuntuu olla väärässä paikassa väärään aikaan. Siksi auto on jäässä eikä näe eteensä. Lumi on kuin pelk
auml;ävän suojakuori vihamieliseltä tuntuvaa ympäristöä vastaan.
Päähenkilön ja vuodenajan välillä on visuaalinen ja looginen ristiriita. Datsun näyttää jo kauan sitten luonnon armoille jätetyltä ja hylätyltä, onhan lumikin kerrostunut ja vuodenaikakin "väärä". Auto on menettänyt alkuperäisen funktionsa, mitä tälläinen merkitsee? Elokuvassa vallitsee poikkeustila, siltä näyttää myös hirmumyrskyn puuhun viskaama auto, vaikka kysymys on luonnonilmiöstä. Vai onko? Lumivaippa kesäisessä maisemassa voi myös herätellä ajatuksia ilmaston ilmiöistä.
DATA

| kesto | 9min49sec |
| vuosi | 2009 |
| kuvausformaatti |
s16mm |
| formaatti | 16:9 anamorfinen PAL |
| kuvasuhde | 1:2.35 cinemascope |
| kuva | väri |
| ääni | 5.1. monikanava ääni, 2.0 stereo |
| nimi englanniksi | Up And About Again |
| levitys | SES, Frame, AV-arkki |
Artikkelit

______________________________
Lehtiartikkeleita teoksesta Jalkeilla Taas
| STT_Reetta_Ravi.pdf |
Keskisuomalainen_Karjalainen.pdf
______________________________
Lumeen peittynyt pikkuauto matkaa kesäisessä maisemassa
Elokuvaa vai kuvataidetta vai molempia
Elokuvateoksen sisällön kuvaus: Lumivaipan alle täysin peittynyt pikkuauto matkaa kesäisessä maisemassa. Teoksen kesto: 9 minuuttia 49 sekuntia.
Mikä tämä Jalkeilla taas -teos on lajiltaan, tekijä Maarit Suomi-Väänänen?
- Hm, vaikea sanoa, se on kiertänyt maailmalla hyvin erityyppisissä yhteyksissä. Sitä on esitetty lyhytelokuvana, kokeellisena dokumenttina, kokeellisena fiktiona... Tällä hetkellä se on esillä kanadalaisessa Sans Nom –taidegalleriassa installaatioteoksena.
Datsun 100A:n matkantekoa louhoksella, huoltoaseman pihassa ja vehreässä metsässä on ihasteltu festivaaleilla esimerkiksi Torontossa,Cannesissa, San Franciscossa, Milanossa ja Barcelonassa. Arvostetulla Uuden elokuvan festivaalilla Montrealissa se voitti viime kuussaParhaan lyhytelokuvan palkinnon. Teoksen sisältöäkin on tulkittu monin eri tavoin.
- Se on nähty komediana ja kovin traagisena tarinana, muun muassa kertomuksena erilaisuudesta, masennuksesta tai jopa pakolaisuudesta. Jonkun mielestä teoksen kolme osaa olivat Afganistan, Itäblokki ja Skandinavia. Katsoja päättää. Teoksessa on tarkoituksella avoin narraatio, kerronta. Siinä onkin aukkoja katsojan täytettäväksi.
Suomalaistaide kiinnostaa
Suomi-Väänäsen mielestä lajityypeillä ei taiteessa ole enää suurta merkitystä.
- Kategorisoinnit ovat kaatumassa kaikin puolin. Pidän itseäni elokuvantekijänä, jolla on kuvataiteilijan sielu. Tietenkin taiteilija saattaa omassa maassaan helpommin joutua tiettyyn lokeroon kuin kansainvälisissä yhteyksissä, joissa järjestäjillä ei ole minkäänlaisia ennakkoasenteita.
Marras-joulukuussa teos on nähty tai nähdään Kasselissa Saksassa, Amsterdamissa ja Brasiliassa.
- Sekä Kambodzan elokuvafestivaalilla!, lisää Suomi-Väänänen.
Taiteilija seuraa usein teostaan maailmalle.
- Tärkeintä noilla matkoilla teoksen esittämisen ohella on alan ammatilaisiin, kollegoihin ja heidän töihinsä tutustuminen.
Maailmalla Suomi-Väänäsestä tuntuu, että suomalainen lyhytelokuva ja installaatiotaide kiinnostavat siellä edelleen. Näitä lajeja edustavatkin monet tämän hetken kansainvälisesti tunnetuimmat kuvataiteilijamme, kuten esimerkiksi Eija-Liisa Ahtila ja Salla Tykkä.
Hauras ja voimakas
Se, että taideteos on lyhyt kestoltaan, ei tarkoita sitä että se on tehty nopeasti.
- Pyörin ensin pitkään aiheen ympärillä, kertoo Suomi-Väänänen.
Sen jälkeen hän tekee äärimmäisen tarkan käsikirjoituksen valokuvineen. Jalkeilla taas -teoksen käsikirjoituksesta hän teki maisterilopputyönsä, 120 sivua.
- Tällä kertaa halusin kertoa sisäisistä tunteista erikoisefektien, pyrotekniikan, keinolumen ja filmille kuvattujen ylinopeuskuvien avulla.
Suomi-Väänänen tekee myös valokuvataidetta, mutta se on hänelle vähän liian yksinäistä puuhaa.
- Tykkään tehdä työtä ryhmän kanssa. Elokuva on minun lajini, ehdottomasti. Se on haurasta ja voimakasta taidetta yhtä aikaa.
STT-Reetta Ravi, Helsinki 20. 11.2009
______________________________
IS THERE SOMETHING FUN ON?
Datsun plays leading part
A small Datsun 100A, completely covered in snow, rides through a desolate rock quarry. The little car avoids colliding with a big rock and evades a couple of explosions. At a gas station it circles around at great speed and finally gets thrown into a lovely green wood. There the Datsun continues its crazy ride, while losing more and more parts. Very daring, to cast a car as the leading figure. But never be surprised with Finnish director Maarit Suomi-Väänänen. She has been in the Paradocs programme before with an equally absurd short film on felling a tree near a Finnish lake. A metaphor for the documentary, which broadens our view of the world.
Up And About Again can be explained in various ways. It can be the ironic version of the plot of an average Hollywood film, where the main character has to conquer a series of obstacles. Or human life in short: after various setbacks one accomplishes heavenly rest. Worn out and shaken, be as it may. Unbearable? Not in the least. Suomi-Väänänen brings the film with typical Finnish humour: very dry and with a sharp bite. Thus she makes you smile.
Niels Bakker, Idfa Daily - DagKrant 26.11.2009, translation: Katja Kuper
______________________________
Randolp Jordan, offscreen.com, Volume 13, Issue 12
http://www.offscreen.com/biblio/pages/essays/festival_nouveau_cinema_2009/
______________________________
Horisontista ilmestyy sulottoman suloinen olento, Datsun 100A, jonka matkaa siivittää tomupilvi. Maailma laajenee, matka jatkuu törmäillen ja hapuillen hullun karussa, kivikkoisessa maailmassa. Maarit Suomi-Väänäsen (s.1966) kolmiosainen lyhytelokuva Jalkeilla taas (2009) on monitasoinen kasvukertomus. Vaikka elokuvasta voi lukea elämäkerrallisen rakenteen, joka rinnastuu niin yksilön elämään kuin yhteiskunnalliseen ja maailmanpoliittiseen taistelukenttään, se sivuttaaa ideologiset kiistat. Viesti on pikemminkin se, että esiin on saatava nimenomaan ihminen ja ihmisen sydän yksittäisen ja yleisen pelon aikakautena. Melankolinen lyhytelokuva on narratiivinen tarina, jossa lopulla ei ole kuitenkaan väliä. Jos sillä olisi merkitystä, se olisi tavanomaista, yksinkertaista ja merkityksiä latistavaa: vartuin, kestin, lähdin pois, aloitin oman elämäni...
Elokuvan ensimmäisessä osassa Louhikko korostuu yksinäisyys, ehkä myös säälistä tätä sokeaa, sulottoman suloista pikkuautoa kohtaan. Lyhytelokuvan päähenkilön olemus huutaa ilmoille: Katso minua, katso minua! Lumivaipan peittämä sokkona suunnistava olento on samalla sekä elämän alussa että elämää nähnyt. Osassa Louhikko olento horjuu hetken kuoleman ja kapinan leikkiessä kynnyksellä. Ilmassa on pysähdys sellaisten hetkien jälkeen, jolloin kuolema voi olla yhden sanan tai väärän askeleen varassa. Takana on jo kova ja armoton taipale. Kuitenkin selviämme, ja jatkamme kapinaa unohtaaksemme hetket, jolloin joudumme elämään vastenmielisen lähellä kuolemaa.
Kuin pahassa unessa muutokset saapuvat usein kiireellä ja ristiriitaisina herätellen kapinaan. Osassa Huoltoasema olento kimpaisee matkaan täydellä vauhdilla Kohu-63: Herää punkbiisin vauhdittamana. Viha kiihdyttää sitä entisestään bensa-aseman asfalttipihalla kysyen kuka päällysti paratiisin? Mutta sitä mitä hän vastusti, oli hänen myös vastustettava itsessään, sillä vastarinta merkitsee taistelua identiteetistä niin henkilökohtaisena toimintastrategiana kuin yhteiskunnallisena asenteenakin. Kulttuuriantropologi James C. Scottin mukaan vastarinta on taistelua hegemoniaa vastaan; taistelua siitä kuka hallitsee yhteisön symbolista tuotantoa.
Kapinaa seuraa hiljaisuus. Kontrastia luo sammaloitunut tenniskenttä ja tuoksuvan metsän valoisuus. Taustalla raakkuvat linnut, ilmassa väreilee savupilvi. Valoisuuden rinnalla on jotain uhkaavaa. Sarastavassa päivässä olento liukuu hitaasti kohti outouden ja pelon rikkomaa maailmaa... Matka jatkuu. Selvää on, että maailma ei ole täydellinen, mutta se on meidän, sen kaikessa ennakoimattomuudessa.
Taiteilija Maarit Suomi-Väänäsen mukaan "Jalkeilla taas on abstrakti kuvaus sisäisistä tunteista, joka kerrotaa erikoisefektien, pyrotekniikan ja filmille kuvattujen ylinopeuskuvien avulla. Draamallinen jännite elää visuaalisessa ja loogisessa ristiriidassa: luminen auto kaahaa hidastetuissa kuvissa kesäisessä maisemassa. Tästä seuraa myös hullunkurisuutta: auto on samalla säälittävä ja urhea, nopea ja hidas, selviytyjä ja luuseri, pitäisikö siis itkeä vai nauraa?" Taiteilijan valinta kuvata 16mm filmille mahdollistaa muun muassa valon vaihtelut; kontrastierot luovat kiinnostavan tunnelman läpi elokuvan. Teoksen tärkein esteettinen keino on hidastettu kuva ja tunnereaktioiden hitaus. Tehokeinona on käytetty taitavasti ajan manipulointia. Taiteilijan valokuvaluonnoksiin perustuen säveltäjä Tapani Rinne loi jo ennen elokuvan kuvaamista musiikin, jossa klarinetin, kanteleen, haitarin ja rumpujen melankoliset soinnut siivittävät intensiivisesti elokuvan kohtausten tunnelmien vaihteluja. Vuoropuhelu elokuvan eri osien välillä toteutuu sulavasti niin rakenteellisesti, äänellisesti kuin sisällöllisestikin.
kuraattori
Marita Muukkonen, näyttelyvaihtokeskus FRAME
______________________________
- - - Lyhyt- ja dokumenttielokuvan puolelta täysosumat ovat tehneet niin Jukka Kärkkäinen (Kansakunnan olohuone), Hannes Vartiainen ja Pekka Veikkolainen (Hanasaari A) kuin myös mediataiteilijana kunnostautunut Maarit Suomi-Väänänen (Jalkeilla taas).
SES kulttuuriviennin asistentti, Otto Suuronen, 10.4.2009
http://tihkusade.blogspot.com/2009/04/vuosipaivan-kunniaksi.html
______________________________
Suomalainen elokuva palkinnoissa kiinni Torontossa Maarit Suomi-Väänäsen Jalkeilla taas -lyhytelokuva on valittu kanadalaisen lyhytelokuvafestivaalin kansainväliseen kilpailusarjaan. Jalkeilla taas on mediataideteos, jossa lumivaippaan peittynyt Datsun 100A matkaa kesäisissä maisemissa. Torontossa järjestettävään Worldwide Short Film Festivaliin tarjottiin yli 3 900:tta elokuvaa. Niistä jatkoon valittiin 295. Kilpailusarjoja on kaikkiaan 12. Jalkeilla taas on esitetty viimeksi pohjoismaisten lyhytelokuvien näytöksessä Cannesin elokuvajuhlilla. Suomi-Väänäsen aiempia teoksia ovat olleet muun muassa Suolaista lunta, Vähän niinku pelottavaa... ja Joutsenlaulu. Toronton filmifestivaali alkoi tiistaina ja päättyy sunnuntaina.
STT 17.6.2009. Julkaistu mm. Aamulehti, Iltalehti, Satakunnan kansa
